Для того, чтобы документ имел юридическую силу в другой стране, он должен быть должным образом и по специальной процедуре заверен в стране выдачи. Такие международные отношения регулируются межгосударственными соглашениями.
Существует два вида такой специальной процедуры подтверждения легальности документа:
Апостилизация – это упрощенная процедура (занимает 3-4 дня). Апостилизация поддерживается странами, которые подписали Гаагскую конвенцию. Орган, которые осуществляет апостилизацию необходимо уточнять в стране выдачи такого документа. Список стран, которые поддерживают апостилизацию.
Легализация – осложненная процедура (занимает 2-4 недели). Легализация документа требуется в том случае, если страна выдачи документа не вошла в Гаагскую конвенцию. Еще называется консульская легализация.

Иностранные некоммерческие организации (общественные, благотворительные и т.п.) могут осуществлять деятельность в Украине в следующих формах:
- выступить учредителем благотворительной организации
- создать на территории Украины филиал, отделение
- создать представительство в Украине

Необходимые документы для регистрации филиала, отделения иностранных общественных и благотворительных фондов:
Документы, выданные иностранным государством подлежат легализации/апостилизации и переводу на украинский язык.
Прочие данные будут предложены к заполнению при заказе услуги по регистрации филиала иностранной некоммерческой организации через сайт. Зачем мне заказывать через сайт?

Необходимые документы для регистрации представительства:
Документы, выданные иностранным государством подлежат легализации/апостилизации и переводу на украинский язык.
Прочие данные будут предложены к заполнению при заказе услуги по регистрации представительства иностранной некоммерческой организации в Украине через сайт. Зачем мне заказывать через сайт?